The retirement withdrawal strategy that worked for decades may no longer apply. New research suggests a smarter approach.