Banks profit from financial illiteracy. Here are the five concepts they'd rather you never learn — explained simply.